Ya hablé el año pasado sobre los
hoteles del amor, aunque los clubes nocturnos en los que pagar por hablar con una supuesta belleza merecen un apartado especial. No voy a hablar de ellos en este momento, pero creo que nos encontramos ante uno de los que mejor explicita la oferta que propone.
Así es, amigos: Laputa, sin más miramientos, acompañado del lema "porque quieres que te hagan feliz". Naturalmente es solo una coincidencia. Me juego veinte duros a que si le preguntas a la mayoría de friquis japonófilos sobre Laputa, te dirán que se refiere a un lugar ficticio de una película de Hayao Miyazaki (
El castillo en el cielo), pero se refiere originalmente a la isla flotante de
Los viajes de Gulliver, de Jonathan Swift. No deja de tener su gracia.
Ya hablé el año pasado sobre los hoteles del amor, aunque los clubes nocturnos en los que pagar por hablar con una supuesta belleza merecen un apartado especial. No voy a hablar de ellos en este momento, pero creo que nos encontramos ante uno de los que mejor explicita la oferta que propone.
Así es, amigos: Laputa, sin más miramientos, acompañado del lema "porque quieres que te hagan feliz". Naturalmente es solo una coincidencia. Me juego veinte duros a que si le preguntas a la mayoría de friquis japonófilos sobre Laputa, te dirán que se refiere a un lugar ficticio de una película de Hayao Miyazaki (El castillo en el cielo), pero se refiere originalmente a la isla flotante de Los viajes de Gulliver, de Jonathan Swift. No deja de tener su gracia.
hello... hapi blogging... have a nice day! just visiting here....
ResponderEliminarY parece ser que Jonathan Swift le puso nombre a esa isla de forma deliberada, vamos que sabía qué significaba Laputa en español.
ResponderEliminarTambién hay un grupo japo, más o menos conocido, que se llama Laputa.
Otro nombre singular para love hotel que me encontré en Tokio fué "La Cachette", que en español suena más o menos calenturiento, pero que parece ser en francés significa "escondrijo" (aunque sus luces de neon no eran precisamente discretas).